Breakdown of Die vergrootglas lê by die sleutelgat.
Questions & Answers about Die vergrootglas lê by die sleutelgat.
Vergrootglas is a compound noun:
- vergroot = enlarge / magnify
- glas = glass
So vergrootglas literally means something like magnifying glass.
Compound nouns are very common in Afrikaans, just as they are in English and Dutch-related languages.
Here, lê means lies or more naturally in English, is lying or is located.
In this sentence, it describes the position of the magnifying glass. A very natural English translation is:
- The magnifying glass is lying by the keyhole
- or more simply, The magnifying glass is by the keyhole
Afrikaans often uses position verbs like:
- sit = sit
- staan = stand
- lê = lie
where English might often just use is.