| of ... al dan nie |
| die stooreenheid |
The storage unit is empty. | Die stooreenheid is leeg. |
| die selfberging |
We decide whether self-storage is necessary or not. | Ons besluit of selfberging nodig is al dan nie. |
| Die selfberging is goedkoop. |
| die stoorfasiliteit |
The storage facility is available. | Die stoorfasiliteit is beskikbaar. |
| die huurtermyn |
The rental term is short. | Die huurtermyn is kort. |
| die fasiliteitsbestuurder |
The facility manager calls us. | Die fasiliteitsbestuurder bel ons. |
| die toegangskode |
| Die toegangskode werk. |
Storage units are accessible, provided that access codes work. | Stooreenhede is toeganklik, met dien verstande dat toegangskodes werk. |
| die toegangspas |
The access pass is available. | Die toegangspas is beskikbaar. |
Facility managers check whether access passes work or not. | Fasiliteitsbestuurders gaan na of toegangspasse werk al dan nie. |
| die sekuriteitshek |
The security gate is open. | Die sekuriteitshek is oop. |
| die alarmstelsel |
| Die alarmstelsel werk. |
The rental term begins, provided that security gates and alarm systems work. | Die huurtermyn begin, met dien verstande dat sekuriteitshekke en alarmstelsels werk. |
| die toesigkamera |
The surveillance camera works. | Die toesigkamera werk. |
We ask whether storage facilities have surveillance cameras or not. | Ons vra of stoorfasiliteite toesigkameras het al dan nie. |
| die eenheidsnommer |
The unit number is on the access pass. | Die eenheidsnommer is op die toegangspas. |
| die inventaris |
The inventory contains the unit number. | Die inventaris bevat die eenheidsnommer. |
| die ontruimingsdatum |
| die toegangsure |
The access hours and move-out date are on the access pass. | Die toegangsure en ontruimingsdatum is op die toegangspas. |
The access hours are clear. | Die toegangsure is duidelik. |
| die vloerspasie |
The floor space is available. | Die vloerspasie is beskikbaar. |
| die klimaatbeheer |
Climate control is necessary. | Die klimaatbeheer is nodig. |
We decide whether climate control is necessary or not. | Ons besluit of klimaatbeheer nodig is al dan nie. |
| die vog |
The moisture is a problem. | Die vog is 'n probleem. |
| die langtermynberging |
Long-term storage is expensive. | Die langtermynberging is duur. |
Long-term storage is suitable, provided that floor space remains dry. | Langtermynberging is geskik, met dien verstande dat vloerspasie droog bly. |
| die korttermynberging |
Short-term storage is cheap. | Die korttermynberging is goedkoop. |
Short-term storage is available, provided that the move-out date is clear. | Korttermynberging is beskikbaar, met dien verstande dat die ontruimingsdatum duidelik is. |
| die verhuisdoos |
| Die verhuisdoos is vol. |
| die skimmel |
The moisture causes the mould. | Die vog veroorsaak die skimmel. |
| verseël |
We seal the moving box against mould. | Ons verseël die verhuisdoos teen skimmel. |
| opstapel |
We stack up sealed moving boxes. | Ons stapel verseëlde verhuisdose op. |
The inventory shows whether we stack up moving boxes or not. | Die inventaris wys of ons verhuisdose opstapel al dan nie. |
| Donderdag |
The meeting is on Thursday. | Die vergadering is Donderdag. |
| Ons vertrek Donderdag. |
| skuldig |
| Hy is skuldig. |
| Sy voel skuldig. |
| amptelik |
The decision is official. | Die besluit is amptelik. |
The document is now official. | Die dokument is nou amptelik. |
| die kunstenaar |
The artist visits the museum. | Die kunstenaar besoek die museum. |
| Die kunstenaar werk hier. |
| oorlede |
Her grandfather is deceased. | Haar oupa is oorlede. |
The deceased artist lived here. | Die oorlede kunstenaar het hier gewoon. |
| noodsaaklik |
The document is essential. | Die dokument is noodsaaklik. |
Climate control remains essential. | Klimaatbeheer bly noodsaaklik. |
| redelik |
The purchase price is reasonable. | Die koopprys is redelik. |
The plan seems reasonable. | Die plan lyk redelik. |
| tevrede |
| Die kliënt is tevrede. |
We are satisfied with the decision. | Ons is tevrede met die besluit. |