Breakdown of Die Gäste kamen teils mit dem Zug, teils zu Fuß.
kommen
to come
der Zug
the train
mit
with
zu Fuß gehen
to go on foot, to walk
der Gast
the guest
teils ... teils
partly ... partly
Questions & Answers about Die Gäste kamen teils mit dem Zug, teils zu Fuß.
How does the correlative conjunction teils ..., teils ... affect word order in this sentence?
In this specific sentence, it doesn't change the main verb's position because it is simply connecting two prepositional phrases (mit dem Zug and zu Fuß) rather than two full clauses. It acts as an adverb modifying those phrases, so it just sits directly in front of each one.
Could I use zum Teil ..., zum Teil ... instead of teils ..., teils ...?
Absolutely. The phrase zum Teil is perfectly synonymous with the adverb teils. You could easily say Die Gäste kamen zum Teil mit dem Zug, zum Teil zu Fuß. The version with teils is just slightly more concise.
Why do we use mit for the train but zu for walking?
In German, modes of transportation typically take the dative preposition mit (literally with), as in mit dem Zug or mit dem Auto. However, walking is an exception. The phrase for on foot is a fixed expression: zu Fuß. You cannot say mit dem Fuß.
Is the comma between the two halves of teils ..., teils ... required?
Yes. When using multi-part correlative conjunctions that separate contrasting elements or distinct list items (like teils ..., teils ... or einerseits ..., andererseits ...), German punctuation rules require a comma between the parts, even if they aren't full independent clauses.
Learn Die Gäste kamen teils mit dem Zug, teils zu Fuß and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free