Breakdown of Der vermisste Hund ist wieder zu Hause.
sein
to be
der Hund
the dog
zu Hause
at home
wieder
again
vermisst
missing (a missing person)
Questions & Answers about Der vermisste Hund ist wieder zu Hause.
The English translation uses "missing", so why does German use the past participle vermisst here instead of a present participle?
When used as adjectives, past participles usually have a passive meaning (something was done to the noun). The dog is being missed by its owners. If you used a present participle like der vermissende Hund, it would actively mean "the dog who is missing someone"!
Why does the past participle vermisst lack the usual ge- prefix?
The base verb is vermissen (to miss). Verbs that begin with an inseparable prefix—such as ver-, be-, ent-, or er-—never take a ge- when forming their past participle.
Why is there an extra -e at the end of vermisste?
Because vermisst is acting as an adjective directly in front of a noun, it needs an adjective ending. Hund is a masculine noun in the nominative (subject) case. Since it follows the definite article der, it takes the standard weak adjective ending -e.
Why does this sentence use zu Hause instead of nach Hause?
zu Hause describes a fixed location ("at home"), which makes sense with the state-of-being verb ist (is). You would only use nach Hause to show movement or direction towards a destination, such as in Der Hund läuft nach Hause (The dog is running home).
Learn Der vermisste Hund ist wieder zu Hause and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free