Breakdown of Die Taucher sind umso ruhiger, als die Oberfläche endlich sichtbar ist.
sein
to be
ruhig
quiet, calm
umso
the (alternative second part)
endlich
at last
als
as (in 'insofern ... als')
die Oberfläche
the surface
der Taucher
the diver
sichtbar
visible
Questions & Answers about Die Taucher sind umso ruhiger, als die Oberfläche endlich sichtbar ist.
How do "umso" and "als" work together in this sentence?
The phrase umso ruhiger, als is a proportional-causal clause. It translates to "all the calmer because" or "all the more calm since". The word umso tells us there is an increase in the divers' calmness, and the als clause provides the specific reason for that increase.
I learned that "als" means "than" (with comparatives) or "when" (in the past). Why does it translate to "because" here?
You are exactly right that als usually means "than" or "when". However, when specifically paired with umso and a comparative adjective (like ruhiger), als takes on a causal meaning similar to weil or da. It means "because" or "especially since" in this unique pattern.
Why is it "ruhiger" instead of just "ruhig"?
The word umso translates roughly to "all the more" or "by that much," and it must always be followed by a comparative adjective or adverb. That is why we must use ruhiger (calmer) instead of the basic form ruhig (calm).
Why is the verb "ist" at the very end of the sentence?
Even though als is being used in a new way here to mean "because," it still acts as a subordinating conjunction. Subordinating conjunctions always kick the conjugated verb (in this case, ist) to the very end of their clause, just like weil or dass would.
Learn Die Taucher sind umso ruhiger, als die Oberfläche endlich sichtbar ist and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free