Breakdown of Sobald uns Ressourcen fehlen, stoppen wir das Projekt.
wir
we
das Projekt
the project
fehlen
to be missing
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
sobald
as soon as
stoppen
to stop (an action / a process)
die Ressource
the resource
Questions & Answers about Sobald uns Ressourcen fehlen, stoppen wir das Projekt.
Why does the sentence use the dative pronoun uns instead of the nominative wir?
The verb fehlen (to lack / to be missing) works differently from the English "to lack". In German, the thing that is missing is the subject (here, Ressourcen), and the person experiencing the lack takes the dative case (uns). The phrase literally means "As soon as resources are lacking to us".
Why is the word order uns Ressourcen fehlen instead of Ressourcen uns fehlen?
In German clauses, there is a standard tendency for word order: pronouns almost always come before full nouns, regardless of their grammatical case. Since uns is a pronoun and Ressourcen is a noun, the dative object uns precedes the nominative subject Ressourcen.
Why does the verb stoppen come right after the comma?
The entire subordinate clause (Sobald uns Ressourcen fehlen) acts as the first block of information (Position 1) for the main sentence. Because German strictly follows the V2 rule (the conjugated verb must be in the second position in a main clause), the main verb stoppen must come immediately after the comma, pushing the subject wir to Position 3.
The English translation uses the future tense ("we will stop"). Why does German use the present tense stoppen?
German frequently uses the present tense to express future actions, provided the context makes the future timeframe clear. The conjunction Sobald (as soon as) already establishes that this is a conditional future event, making the future auxiliary werden unnecessary.
Learn Sobald uns Ressourcen fehlen, stoppen wir das Projekt and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free