Usages of fehlen
Manche Leute fehlen heute.
Some people are missing today.
Fehlt hier irgendetwas?
Is something missing here?
Der Fahrplan ist zwar gut, aber zur Stoßzeit fehlt oft der Anschluss.
The schedule is admittedly good, but during rush hour the connection is often missing.
Der Maschine fehlt die Kreativität.
The machine lacks creativity.
Ein Teil vom Kurs fehlt heute.
Part of the class is missing today.
Der Mitarbeiter sagt, der Lieferant, dessen Unterlagen fehlen, solle sie einreichen.
The employee says the supplier, whose documents are missing, should submit them.
Wir errichten den Unterschlupf, jedoch fehlt uns das Brennholz.
We build the shelter, however we lack the firewood.
Das Hochwasser zerstört den Wald, demzufolge fehlt den Tieren der Lebensraum.
The flood is destroying the forest, as a result the animals lack their habitat.
Der regelmäßige Niederschlag fehlt, infolgedessen beginnt die Dürre.
The regular precipitation is missing, consequently the drought begins.
Aufgrund der Störung der Lieferkette fehlt das Ersatzteil.
Due to the disruption of the supply chain, the spare part is missing.
Ich erkenne den Strauch anhand dieses Merkmals, wobei die Blüte oft fehlt.
I recognize the bush by means of this feature, whereby the blossom is often missing.
Der Lehrer fehlt. Stattdessen kontrolliert die Vertretung die Anwesenheit.
The teacher is absent. Instead, the substitute checks the attendance.
Die Kiste blieb ungeöffnet, weil der Schlüssel fehlte.
The box remained unopened because the key was missing.
Die Gehaltsabrechnung des Mitarbeiters fehlt.
The salary statement of the employee is missing.
Sollte die Kooperation fehlen, folgen Sanktionen vonseiten der Schulleitung.
Should cooperation be missing, sanctions will follow on the part of the school administration.
Ist dir das Pensum zu stressig? Dir fehlt die Balance.
Is the workload too stressful for you? You lack balance.
Der Flashmob auf dem Platz war toll, nur dass mein Freund fehlte.
The flash mob on the square was great, except that my friend was missing.
Es fehlen alle Artisten nebst dem Dompteur.
All performers are missing, along with the animal tamer.
Die dritte Dimension fehlt in diesem Bild.
The third dimension is missing in this picture.
Sobald uns Ressourcen fehlen, stoppen wir das Projekt.
As soon as we lack resources, we will stop the project.
Warum der Sitzplan fehlt, ist überraschenderweise kein Problem.
Why the seating plan is missing is surprisingly not a problem.
Einerseits fehlt uns die Zeit, andererseits fehlt das Geld.
On the one hand we lack the time, on the other the money.
Zum einen fehlt das Geld, zum anderen fehlt die Zeit.
For one thing the money is lacking, for another the time.
Learn fehlen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free