Breakdown of Es gilt, das Fass im Keller zu lagern und sorgfältig zu überwachen.
es
it
und
and
im
in the (used with months) / in the (contraction of in + dem)
zu
to (infinitive marker)
der Keller
the cellar, the basement
es gilt, ... zu
it is necessary to (in 'es gilt, ... zu')
sorgfältig
careful (meticulous, thorough)
das Fass
the barrel
lagern
to store
überwachen
to monitor
Questions & Answers about Es gilt, das Fass im Keller zu lagern und sorgfältig zu überwachen.
What does es gilt, ... zu mean here, and how is it different from just using man muss?
The phrase es gilt followed by a zu + infinitive clause expresses an impersonal necessity or a goal. It translates to "the task is to" or "it is necessary to." It is slightly more formal and focuses on the objective requirement of a situation, whereas man muss (one must) feels more like a direct command or personal obligation.
Doesn't the verb gelten usually mean "to be valid"?
Yes, in a normal sentence, gelten often means "to be valid" (like a train ticket) or "to apply" (like a rule). However, when you see it in this exact impersonal construction (es gilt, ... zu + infinitive), it takes on this special meaning of a task that needs to be accomplished.
Is the comma after gilt strictly required?
Yes. In German, you must use a comma to separate the main clause from an infinitive clause with zu when the infinitive phrase contains additional elements like objects or adverbial phrases. Since we have das Fass and im Keller, the comma is mandatory.
Both lagern and überwachen are things we do to the barrel. Why don't we need to repeat das Fass after und?
Because both infinitives share the exact same direct object (das Fass) in the exact same case (accusative), German allows you to smoothly connect them with und without repeating the object, just like in English.
If we are putting the barrel into the cellar, shouldn't it be in den Keller (accusative) for movement?
The verb lagern (to store) focuses on the static location where the item will rest, not the action of moving it there. Because it answers the question "where?" (wo?) rather than "to where?" (wohin?), we use the dative form im (which is short for in dem).
Learn Es gilt, das Fass im Keller zu lagern und sorgfältig zu überwachen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free