Breakdown of Das wird schon, atme einfach tief durch!
tief
deeply
werden
to become / to get (change of state)
einfach
easy / simple / simply, just
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
Questions & Answers about Das wird schon, atme einfach tief durch!
How does schon work in Das wird schon?
Here, schon is a modal particle used to reassure someone. While schon normally translates to 'already', in this context it softens the phrase and adds a tone of optimism, turning the literal 'That will become' into 'It will be fine' or 'It will work out'.
Why is there no adjective like gut at the end of Das wird schon?
The phrase Das wird schon is a fixed idiom. You do not need to add an adjective like gut or in Ordnung, though you could say Das wird schon wieder to mean 'It will be fine again'. On its own, werden combined with schon implies a positive outcome.
What is the infinitive of the verb in atme ... durch?
The infinitive is durchatmen (to breathe deeply or to take a breath). It is a separable verb, which is why the prefix durch moves to the end of the clause in this imperative (command) form.
Does einfach mean 'simple' in this sentence?
In this context, einfach acts as a particle meaning 'just' or 'simply'. It emphasizes the instruction and makes the command feel a bit less demanding or harsh, exactly like saying 'just take a deep breath' in English.