Breakdown of Du wirst deine Nervosität schon verlieren.
du
you (informal singular)
dein
your (informal)
verlieren
to lose
werden
will (future auxiliary)
Questions & Answers about Du wirst deine Nervosität schon verlieren.
Why translate schon as "surely" instead of just using a word like sicherlich?
While sicherlich simply states a strong probability, using schon as a modal particle adds an emotional layer of comfort and reassurance. It conveys the feeling of "Don't worry, I am confident this will happen."
How does the future tense (wirst ... verlieren) interact with schon here?
The combination of werden (in the future tense) plus schon is a classic German pattern for comforting someone. The future tense predicts the outcome, while the particle provides the soothing tone. Another common example is Das wird schon wieder (Things will be alright).
Could schon in this sentence ever be translated as "already"?
Grammatically, yes. If you were discussing a specific timeline, it could mean "You will already lose your nervousness (before the event even starts)." However, as a standalone statement, native speakers will almost always interpret it as a reassuring modal particle.
Is there a trick to remembering the gender of Nervosität?
Yes! Every German noun ending in the suffix -ität is feminine (die). These are typically abstract nouns that often correspond to English words ending in "-ity", like Universität (university) or Qualität (quality).