Breakdown of Kaum war der Gepard aus dem Gebüsch gesprungen, da floh die Herde.
sein
to be
aus
from / out of (made of)
fliehen
to flee, to escape
springen
to jump
kaum
hardly, barely
da
then, at that moment (after 'kaum')
das Gebüsch
the bushes
die Herde
the herd
der Gepard
the cheetah
Questions & Answers about Kaum war der Gepard aus dem Gebüsch gesprungen, da floh die Herde.
Why does the verb war come before the subject der Gepard at the beginning of the sentence?
When a sentence starts with the adverb kaum (hardly/barely), it takes up the first position. Because the conjugated verb in a German main clause must always be in the second position, the subject is pushed to the third position. This is called subject-verb inversion.
Could I use als instead of da in the second half of the sentence?
Yes! The structures kaum ..., da ... and kaum ..., als ... are interchangeable. Both mean "hardly ... when ..." and trigger subject-verb inversion in the second clause. Using da just adds a slight nuance of "at that exact moment."
Why does the first clause use the Past Perfect (war ... gesprungen) while the second uses the Simple Past (floh)?
This is a classic sequence of tenses used for storytelling. When narrating in the past and you want to show that one action happened just before another, the earlier action goes in the Past Perfect (Plusquamperfekt) and the following action goes in the Simple Past (Präteritum).
Why is it da floh die Herde and not da die Herde floh?
Here, da acts as an adverb meaning "then" or "at that moment", not as a subordinating conjunction (which would mean "because" and send the verb to the end). Since the adverb da takes position 1 of this clause, the verb floh must take position 2.
Why is the helping verb war (from sein) used with gesprungen instead of hatte (from haben)?
Verbs that express a change of location or state take sein as their helping verb in perfect tenses. Since springen (to jump) involves physical movement from one place (the bushes) to another, it requires a form of sein.
Learn Kaum war der Gepard aus dem Gebüsch gesprungen, da floh die Herde and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free