Breakdown of Kaum hatten wir das Nashorn gesehen, da floh es plötzlich.
es
it
haben
to have
wir
we
sehen
to see
plötzlich
suddenly
fliehen
to flee, to escape
kaum
hardly, barely
das Nashorn
the rhinoceros
da
then, at that moment (after 'kaum')
Questions & Answers about Kaum hatten wir das Nashorn gesehen, da floh es plötzlich.
Why does the first clause use the word order hatten wir instead of wir hatten?
Because the sentence starts with the adverb Kaum. In German main clauses, the conjugated verb must always take the second position. Since Kaum occupies position one, the verb hatten must come next, causing subject-verb inversion with the pronoun wir.
The translation uses "when" for da. Could we use als here instead?
Yes, absolutely! In the kaum ... (hardly) structure, the second half can start with either da or als to mean "when". While you might already know da as "because" or "there", in this specific temporal pairing it means "at that very moment".
Why is the verb floh placed before the subject es in the second clause?
Here, da acts as an adverb taking up the first position of the second main clause. Therefore, the conjugated verb floh must take the second position, pushing the subject es after it. If you used als instead, it would act as a subordinating conjunction and push the verb to the very end: ..., als es plötzlich floh.
Why does the first part of the sentence use the past perfect (hatten ... gesehen) while the second part uses the simple past (floh)?
This sentence describes a sequence of two events in the past. The past perfect is used for the action that happened first (seeing the rhino). The simple past is used for the action that happened immediately after (fleeing). The kaum ..., da ... structure heavily relies on this exact tense combination to emphasize how rapidly one event followed the other.
Learn Kaum hatten wir das Nashorn gesehen, da floh es plötzlich and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free