Word
Wegen des kaputten Ersatzteils haben wir eine Verzögerung.
Meaning
Because of the broken spare part, we have a delay.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wegen des kaputten Ersatzteils haben wir eine Verzögerung.
ein
a, an (eine)
haben
to have
wir
we
kaputt
broken
Questions & Answers about Wegen des kaputten Ersatzteils haben wir eine Verzögerung.
How would I express this same idea using a full clause with weil?
You would say: Weil das Ersatzteil kaputt ist, haben wir eine Verzögerung. Notice how the nominalized phrase (wegen + genitive noun) expands into a subordinate clause with a subject (das Ersatzteil) and a conjugated verb at the end (ist).
Why does the adjective kaputt have an -en ending here?
It follows the rules of weak adjective declension. The preposition wegen requires the genitive case. Because the definite article des already clearly marks the genitive masculine/neuter case, the adjective just takes the standard weak ending -en.
Is the -s at the end of Ersatzteils a plural marker?
No, it is the genitive singular marker. Das Ersatzteil (the spare part) is a neuter noun, and masculine and neuter nouns usually add an -s or -es in the genitive case. If the sentence were plural, it would be wegen der kaputten Ersatzteile (because of the broken spare parts).
The lesson also mentions aufgrund. Could I use it instead of wegen here?