Question 1

Why is it den Bahnhof (accusative) here? Doesn't the sentence describe a fixed location, which usually takes the dative case?

Accepted Answer

While it is true that some prepositions change their case based on location versus movement (the two-way prepositions), the preposition um is strictly an accusative preposition. It always forces the following noun into the accusative case, regardless of whether there is movement or a fixed location. Because of this, the masculine noun der Bahnhof becomes den Bahnhof.

Question 2

Could I use das Gebiet instead of die Gegend to mean "the area"?

Accepted Answer

You could, but die Gegend sounds much more natural for this context. Die Gegend refers to a general neighborhood, vicinity, or surrounding area. Das Gebiet sounds more official, like a specific demarcated zone or territory (such as a commercial zone or a disaster area). Another good option for a city neighborhood would be das Viertel.

Question 3

I have sometimes seen "around" translated as um ... herum. Do I need to add herum after the station?

Accepted Answer

No, it is not strictly necessary. Using just um works perfectly well to say "around" in a general sense. Adding herum to make it um den Bahnhof herum would just put a little more emphasis on the physical circle or perimeter immediately surrounding the train station.

Question 4

How is the word Bahnhof built?

Accepted Answer

It is a compound noun made from die Bahn (the train or railway) and der Hof (the courtyard or yard). While it literally translates to "train yard," it is the standard everyday word for a passenger train station.

Die Gegend um den Bahnhof ist sehr ruhig.

Breakdown of Die Gegend um den Bahnhof ist sehr ruhig.

Questions & Answers about Die Gegend um den Bahnhof ist sehr ruhig.

Learn Die Gegend um den Bahnhof ist sehr ruhig and more in German