Usages of sofort
Du musst mir sofort zuhören!
You must listen to me immediately!
Du musst sofort dein Zimmer aufräumen.
You must clean up your room immediately.
Du musst sofort nach Italien kommen.
You must come to Italy immediately.
Dann sind wir sofort aufgestanden.
Then we got up immediately.
Wir sind sofort umgestiegen.
We changed trains immediately.
Nimm die Medizin sofort ein!
Take the medicine immediately!
Legt den Schlüssel sofort in die Schublade!
Put the key in the drawer immediately!
Ihr müsst euch sofort abtrocknen!
You have to dry yourselves immediately!
Wasch dir sofort die Hände!
Wash your hands immediately!
Der Lärm soll sofort aufhören!
The noise is supposed to stop immediately!
Er hat die Situation sofort bemerkt.
He noticed the situation immediately.
Ich kündige sofort, wenn Sie das Gehalt nicht erhöhen.
I will resign immediately if you do not increase the salary.
Du solltest sofort den Notruf wählen.
You should dial the emergency number immediately.
Er vergisst die Bitte sofort.
He forgets the request immediately.
Ich würde es dir sofort reichen.
I would pass it to you immediately.
Dieses Angebot gilt ab sofort für jeden Nutzer.
Starting immediately, this offer is valid for every user.
Weißt du, ob wir das Abo ab sofort aktivieren dürfen?
Do you know if we are allowed to activate the subscription starting now?
Der Täter rannte sofort in den Schatten.
The perpetrator immediately ran into the shadow.
Der Zahnarzt hat diesen Zahn sofort ziehen müssen.
The dentist had to pull this tooth immediately.
Der Tatort ist sofort gesperrt worden.
The crime scene was closed off immediately.
Lass den Schlüssel sofort nachmachen!
Have the key duplicated immediately!
Ich bekomme Panik, wenn ich eine Spinne sehe, und zittere sofort.
I panic when I see a spider, and I start trembling immediately.
Ein Drittel isst die Hälfte davon sofort.
A third eats half of it immediately.
Kommt ein Sturm, holen wir das Segel sofort ein.
If a storm comes, we bring in the sail immediately.
Es wird verlangt, die Strafe sofort zu bezahlen.
They demand that the fine be paid immediately.
Die Bedeutung ist sofort übernommen worden.
The meaning has been adopted immediately.
Wenn ich damals einen Brief geschrieben habe, bin ich sofort zum Briefkasten gelaufen.
When I wrote a letter back then, I immediately ran to the mailbox.
Der Doppelgänger war mir sofort sympathisch.
I immediately found the doppelganger likeable.
Irgendwie war mir der Mann sofort sympathisch.
Somehow I instantly found the man likeable.
Der Schmutz auf dem Boden ist sofort zu entfernen.
The dirt on the floor is to be removed immediately.
Beheben Sie das Problem mit dem kaputten Kühlschrank sofort!
Rectify the problem with the broken fridge immediately!
Der Schmutz ist sofort zu entfernen.
The dirt is to be removed immediately.
Glücklicherweise hat mein Kollege ihn gefunden und erstaunlicherweise sofort mitgebracht.
Fortunately, my colleague found it and astonishingly brought it along immediately.
Falls es regnet, stellen wir die Fracht sofort unter.
If it rains, we will shelter the cargo immediately.
Komm sofort rein!
Come inside immediately!
Wer respektlos ist, den werfe ich sofort hinaus.
Whoever is disrespectful, I throw out immediately.
Man entsorgt den Müll sofort.
One disposes of the trash immediately.
Wir haben das Raubtier sofort zu füttern.
We have to feed the predator immediately.
Wir haben jedes Symptom sofort zu melden.
We have to report every symptom immediately.
Dasjenige, was der Nutzer schreibt, löschen wir sofort.
We immediately delete the one (n) that the user writes.
Ich brauche Hilfe, und zwar sofort.
I need help, and right away at that.
Der Teppich gehört sofort gestaubsaugt.
The carpet needs to be vacuumed immediately.
Zwecks unseres Überlebens errichten wir sofort einen Unterschlupf.
For the purpose of our survival, we build a shelter immediately.
Sie haben sich sofort versöhnt nach dem leckeren Nachtisch.
They reconciled immediately after the delicious dessert.
Die Wartezeit war unerträglich, was wir sofort kritisieren müssen!
The waiting time was unbearable, which we must criticize immediately!
Der Fehler ist zu schlimm, als dass ich ihm sofort verzeihen könnte.
The mistake is too bad for me to forgive him immediately.
Zum Schutz der teuren Maschine wechseln wir das Bauteil sofort.
To protect the expensive machine, we change the component immediately.
Nachdem ich den Bescheid gelesen hatte, habe ich die Formulierung sofort vereinfacht.
After I had read the official decision, I immediately simplified the phrasing.
Infolge des Herzinfarkts braucht die Frau sofort die Hilfe der Ärzte.
As a result of the heart attack, the woman immediately needs the help of the doctors.
Der Vorschrift entsprechend schaltete sie sofort den Blinker ein.
According to the regulation, she turned on the turn signal immediately.
Sofort ändert sich die Wahrnehmung.
Immediately, the perception changes.
Sofort die Fahrkarte gezeigt!
Show the ticket immediately!
Überweisen Sie bitte sofort den Rechnungsbetrag.
Please transfer the invoice amount immediately.
Sooft das Callcenter anrief, legte mein Vater sofort auf.
Whenever the call center called, my father hung up immediately.
Der verletzte Hund musste sofort in die Tierklinik gebracht werden.
The injured dog had to be brought to the veterinary clinic immediately.
Das kleine Kätzchen hatte eine Verletzung und musste sofort operiert werden.
The little kitten had an injury and had to be operated on immediately.
Die Blutung konnte zum Glück sofort gestoppt werden.
Fortunately, the bleeding could be stopped immediately.
Die Situation war kritisch und die Blutung musste sofort gestoppt werden.
The situation was critical and the bleeding had to be stopped immediately.
Das geheime Symbol wäre sofort entschlüsselt worden.
The secret symbol would have been deciphered immediately.
Dieser Staudamm gehört sofort repariert, solange das Wetter gut bleibt.
This dam needs to be repaired immediately, as long as the weather stays good.
Du wirst mir sofort gehorchen, denn du bist der Lehrling!
You will obey me immediately, because you are the apprentice!
Ich will, dass du das Filet sofort anrichtest!
I want you to plate the fillet immediately!
Lehrling, du wirst den Trüffel sofort hacken!
Apprentice, you will chop the truffle immediately!
Die Nachfolge war viel sicherer, weil der König den Herzog sofort krönte.
The succession was much safer because the king crowned the duke immediately.
Erstens müssen Sie jeden Vorsatz sofort aufschreiben.
Firstly, you must write down every resolution immediately.
Spucken Sie den Kaugummi gefälligst sofort aus!
Damn well spit out the chewing gum immediately!
Aufgrund der Risiken müssen die Probanden alle Nebenwirkungen sofort melden.
Due to the risks, the test subjects must report all side effects immediately.
Komm bitte sofort her!
Please come here immediately!
Learn sofort and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free