Usages of zeigen
Du zeigst den Kindern einen Hund.
You are showing the children a dog.
Er zeigt dem Lehrer ein Bild.
He is showing the teacher a picture.
Mein Vater hat mir das Auto gezeigt.
My father showed me the car.
Ich zeige ihm zwanzig Fotos.
I am showing him twenty photos.
Der Chef zeigt dem Mitarbeiter den Vertrag.
The boss shows the employee the contract.
Ich zeige meiner Mutter den Ring.
I am showing the ring to my mother.
Die Anzeige zeigt ein perfektes Auto, aber es ist kaputt.
The ad shows a perfect car, but it is broken.
Der Artikel zeigt, wie der Journalist diese Zahlen recherchiert.
The article shows how the journalist researches these numbers.
Die Erbstücke, die wir zeigen, sind sehr wertvoll.
The heirlooms that we show are very valuable.
Die Fotos meiner Generation, die wir oft zeigen, sind lustig.
The photos of my generation that we often show are funny.
Zeigen Sie dem Kollegen das Dokument, damit er es prüfen kann.
Show the document to the colleague so that he can check it.
Er erklärt den Trick, ohne die Illusion zu zeigen.
He explains the trick without showing the illusion.
Er zeigt der Gemeinschaft keinen Respekt.
He shows no respect for the community.
Der Kellner zeigt dem Kunden die Speisekarte, während wir das Geschirr spülen.
The waiter shows the customer the menu while we wash the dishes.
Anstatt dass die Eltern sich entschuldigen, zeigt das Kind schlechtes Verhalten.
Instead of the parents apologizing, the child shows bad behavior.
Wir kennen den Schauspieler, dessen Film sie gestern zeigten.
We know the actor whose film they showed yesterday.
Ich zeige dir die Spenden für die Schule.
I show you the donations for the school.
Ich zeige dir den Parcours, den du heute machen musst.
I will show you the obstacle course that you have to do today.
Das Hologramm zeigt etwas Interessantes.
The hologram shows something interesting.
Zeigt das Hologramm etwas Interessantes?
Does the hologram show something interesting?
Das Hologramm zeigt die Roboter, die wir suchen.
The hologram shows the robots that we are looking for.
Weder hat er die Bildung, noch zeigt er die Höflichkeit.
He has neither the education, nor does he show the politeness.
Der Verlag zeigte einige bunte Neuerscheinungen.
The publisher showed some colorful new releases.
Der Schriftsteller hat mehrere spannende Titel gezeigt.
The writer showed several exciting titles.
Der Wissenschaftler zeigt den Kontinent, wohin das Wort wandert.
The scientist shows the continent where the word migrates to.
Der Film, ein großer Erfolg, zeigt ihn in der Hauptrolle.
The film, a great success, shows him in the leading role.
Würden Sie mir das Silber eigentlich zeigen?
Would you actually show me the silver?
Die Forscher werden wohl das Skelett ausgraben und es uns zeigen.
The researchers are probably excavating the skeleton and showing it to us.
Diese Statistik zeigt die Bevölkerung von Deutschland.
This statistic shows the population of Germany.
Die Anfänger verbeugen sich schweigend und zeigen eine gute Haltung.
The beginners bow silently and show good posture.
Zeig mir deine Zunge!
Show me your tongue!
Der Verehrer zeigt nicht nur Respekt, sondern auch große Zuneigung.
The admirer shows not only respect but also great affection.
Vertraust du irgendwem, der solche Zuneigung zeigt?
Do you trust someone who shows such affection?
Für wen zeigt der Fan diese Bewunderung?
For whom does the fan show this admiration?
Die Kinder lächelten, was deren Dankbarkeit zeigte.
The children smiled, which showed their gratitude.
Sofort die Fahrkarte gezeigt!
Show the ticket immediately!
Es gilt, beim Ballett völlige Perfektion zu zeigen.
It is necessary to show complete perfection in ballet.
Jede Bewegung ist anmutig und zeigt Eleganz.
Every movement is graceful and shows elegance.
Das Kunstwerk vollendend, zeigt er eine atemberaubende Skulptur.
Completing the artwork, he shows a breathtaking sculpture.
Sie pflegen beim Mittagessen zu schweigen, um Bescheidenheit zu zeigen.
They are accustomed to remaining silent during lunch in order to show modesty.
Der Duft der neuen Essenz zeigt vielerlei Nuancen.
The scent of the new essence shows many kinds of nuances.
Meine Einschätzung der Situation ist so schlecht, wie der Bericht zeigt.
My assessment of the situation is as bad as the report shows.
Das Radar zeigt den Tornado. Gleichwohl nähert sich der Sturmjäger.
The radar shows the tornado. Nevertheless, the storm chaser approaches.
Unsere Dokumentation zeigt ganz Afrika, ganz Skandinavien und halb Amerika.
Our documentary shows all of Africa, all of Scandinavia, and half of America.
Zweitens wollte er unser Potenzial zeigen.
Secondly, he wanted to show our potential.
Offenheit zu zeigen, baut Vorurteile schnell ab.
Showing openness reduces prejudices quickly.
Toleranz zu zeigen, ist sehr wichtig.
To show tolerance is very important.
Zeigen Sie gefälligst Ihren Leseausweis, bevor Sie die Lektüre mitnehmen.
Kindly show your library card before you take the reading material.
Das Museum zeigt unter anderem alte Karten.
The museum shows old maps, among other things.
Learn zeigen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free