Usages of planen
Planen Sie Ihren Besuch?
Are you planning your visit?
Der Chef plant eine Party.
The boss is planning a party.
Wir planen die Party zusammen.
We are planning the party together.
Ich plane Ihren Termin und das Treffen.
I am planning your appointment and the meeting.
Wir planen Ihren Besuch.
We are planning your visit.
Plant ihr euren Balkon?
Are you (plural) planning your balcony?
Ja, und wir wollen das Konzert planen.
Yes, and we want to plan the concert.
Wir planen ein Treffen für Donnerstag.
We are planning a meeting for Thursday.
Das Thema ist sehr aktuell, deshalb planen wir das Interview.
The topic is very current, therefore we are planning the interview.
Wir spielten zusammen und planten einen Streich.
We played together and planned a prank.
Eine neue Maßnahme ist heute zu planen.
A new measure is to be planned today.
Wir planen die Route, denn die Fracht ist sehr zerbrechlich.
We are planning the route, because the cargo is very fragile.
Nachdem wir jeden Schritt geplant hatten, war der Weg trotzdem verwirrend.
After we had planned every step, the path was nevertheless confusing.
Wir planen das Ferienlager, je nachdem, wie das Wetter ist.
We plan the summer camp depending on how the weather is.
Sie organisierten die Kampagne, ohne den Ausbau wirklich zu planen.
They organized the campaign without really planning the expansion.
Wir planen einen Einspruch, falls der Schiedsrichter unfair pfeift.
We are planning an appeal in case the referee makes an unfair call.
Die vom Investor geplante Fläche ist groß.
The area planned by the investor is large.
Wer auch immer den Reiseführer hat, muss die nächste Etappe planen.
Whoever has the travel guide must plan the next stage.
Planen wir eine zweite Auflage, da alles ausverkauft ist?
Are we planning a second edition because everything is sold out?
Die geplante Sanierung steht jetzt zur Diskussion.
The planned refurbishment is now up for discussion.
Der Rekordversuch hätte besser geplant werden müssen.
The record attempt should have been planned better.
Den groben Marmor formend, plant er die Skulptur mit feinen Details.
Shaping the rough marble, he plans the sculpture with fine details.
Wir haben den Flashmob geplant, weil wir die Leute überraschen wollten.
We planned the flash mob because we wanted to surprise the people.
Der Dompteur nebst dem Direktor plant die nächste Vorstellung.
The animal tamer together with the director is planning the next show.
Das Projekt wurde umfangreicher, als der Chef plante.
The project became more extensive than the boss planned.
Dieses Quartal war genau so wichtig, wie wir es geplant haben.
This quarter was exactly as important as we had planned.
Schweren Herzens planen wir den Abschied.
With a heavy heart, we are planning the farewell.
Das Klassentreffen wurde geplant, aber ich hätte es beinahe vergessen.
The class reunion was planned, but I had almost forgotten it.
Abprallen muss die Kugel von der Bande, was der Profi genau plant.
The ball has to bounce off the cushion, which the professional plans exactly.
Ich plane, für den Wettbewerb einen Kuchen zu kreieren.
I plan to create a cake for the competition.
Es gilt, das Sorgerecht gemeinsam zu planen.
It is essential to plan custody together.
Wir planen den Umgang, damit das Kindeswohl sicher ist.
We are planning the contact so that the child's welfare is secure.
Der Künstler hat ein Wandbild geplant, aber er hat noch nicht die Erlaubnis, es zu sprühen.
The artist has planned a mural, but he does not yet have the permission to spray it.
Bevor wir die Solaranlage installieren, planen wir die Selbstversorgung.
Before we install the solar power system, we plan the self-sufficiency.
Learn planen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free