Breakdown of Der kleine Mann ist enttäuscht.
täuschen = to cheat s.o by telling/giving/showing him a thing for another
ent- has the same effect on a word as a needle on a balloon
The Mann was ge-täusch-t (perfect participle) by some hope, some illusion. Now the balloon has popped. He is disillusioned.
However it translates as: disappointed