The placeholder object (es)

QuestionAnswer
to hate
hassen
I hate getting up early.
Ich hasse es, früh aufzustehen.
the quirk
die Macke
Every person has a little quirk.
Jeder Mensch hat eine kleine Macke.
He hates it when people laugh about his quirk.
Er hasst es, wenn man über seine Macke lacht.
to despise
verabscheuen
She despises it when the train is delayed.
Sie verabscheut es, wenn der Zug Verspätung hat.
He despises standing silently in a traffic jam.
Er verabscheut es, schweigend im Stau zu stehen.
to prefer
bevorzugen
They prefer showering in the evening.
Sie bevorzugen es, abends zu duschen.
the routine
die Routine
We prefer not to change our routine.
Wir bevorzugen es, unsere Routine nicht zu ändern.
to refuse
ablehnen
My boss refuses to work on the weekend.
Mein Chef lehnt es ab, am Wochenende zu arbeiten.
the preference
die Vorliebe
He refuses to explain his preference.
Er lehnt es ab, seine Vorliebe zu erklären.
We share this crazy preference.
Wir teilen diese verrückte Vorliebe.
unbearable
unerträglich
I find it unbearable that you ignore me.
Ich finde es unerträglich, dass du mich ignorierst.
the habit (personal quirk or mannerism)
die Angewohnheit
This habit is really unbearable, you see.
Diese Angewohnheit ist nämlich wirklich unerträglich.
I have the habit of singing loudly.
Ich habe die Angewohnheit, laut zu singen.
to allow (to happen, tolerate)
zulassen
I will not allow you to give up.
Ich lasse es nicht zu, dass du aufgibst.
I will not allow it.
Ich werde es nicht zulassen.
to bear
ertragen
Although it is raining, she endures waiting outside.
Obwohl es regnet, erträgt sie es, draußen zu warten.
I can hardly bear this routine anymore.
Ich kann diese Routine kaum noch ertragen.