| to cross (arms, legs) | verschränken |
| Arms crossed, the player sits at the table. | Die Arme verschränkt, sitzt der Spieler am Tisch. |
| the gaze | der Blick |
| Gaze lowered, she looks at the cards. | Den Blick gesenkt, schaut sie auf die Karten. |
| the breath | der Atem |
| to hold | anhalten |
| Breath held, he waits for the opponent. | Den Atem angehalten, wartet er auf den Gegner. |
| the sweat | der Schweiß |
| the forehead | die Stirn |
| With sweat on his forehead, he thinks about the money. | Den Schweiß auf der Stirn, denkt er an das Geld. |
| to drum | trommeln |
| Gaze lowered, she drums on the table. | Den Blick gesenkt, trommelt sie auf den Tisch. |
| Arms crossed, he leans back. | Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück. |
| Go ahead and keep playing, gaze lowered. | Spiel ruhig weiter, den Blick gesenkt. |
| Whoever loses the money leaves the table, head lowered. | Wer das Geld verliert, verlässt den Tisch, den Kopf gesenkt. |
| Go ahead and look him in the eyes, arms crossed! | Schau ihm ruhig in die Augen, die Arme verschränkt! |
| Thanks to the money, he sits at the table, arms crossed. | Dank des Geldes sitzt er am Tisch, die Arme verschränkt. |
| With sweat on his forehead, he stares at the opponent. | Den Schweiß auf der Stirn, starrt er auf den Gegner. |
| to bite | beißen |
| Breath held, she bites her tongue. | Den Atem angehalten, beißt sie sich auf die Zunge. |
| With his gaze lowered, he drums on the table. | Den Blick gesenkt, trommelt er auf den Tisch. |
| Holding his breath, he nervously bites his lip. | Den Atem angehalten, beißt er nervös auf die Lippe. |
| the fist | die Faust |
| to clench | ballen |
| Fists clenched, the player stared at the cards. | Die Fäuste geballt, starrte der Spieler auf die Karten. |
| Arms crossed, the opponent watched the game. | Die Arme verschränkt, beobachtete der Gegner das Spiel. |
| to squint / to narrow | zusammenkneifen |
| Eyes narrowed, she looked at the table. | Die Augen zusammengekniffen, schaute sie auf den Tisch. |
| Eyes narrowed, he sat there silently. | Die Augen zusammengekniffen, saß er schweigend da. |
| Breath held, he stared at the money while his opponent laughed. | Den Atem angehalten, starrte er auf das Geld, während sein Gegner lachte. |
| Fist clenched, the opponent stares at the table. | Die Faust geballt, starrt der Gegner auf den Tisch. |