Word
Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück.
Meaning
Arms crossed, he leans back.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück.
er
he
sich
oneself / himself / herself / themselves (reflexive pronoun)
zurück
back (in return, backwards)
lehnen
to lean
Questions & Answers about Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück.
What exactly is the grammar behind Die Arme verschränkt?
This is the "Absolute Accusative" that this lesson focuses on. It is an elegant way to describe a physical posture or accompanying circumstance. It consists of a noun in the accusative case (die Arme) followed directly by a past participle or adjective (verschränkt), completely skipping the need for a preposition like mit (with) or a helper verb.
Why doesn't verschränkt take an ending to match the plural noun, like verschränkte?
In an absolute accusative phrase, the participle or adjective doesn't sit directly in front of the noun like a normal attributive adjective (which would be die verschränkten Arme). Because it follows the noun to describe a temporary state, it acts as a predicate and remains uninflected, meaning it gets no ending.
Does the phrase Die Arme verschränkt count as Position 1 for word order?
Yes, it does. The entire absolute accusative phrase occupies the first position (the "Vorfeld") in the sentence. Because German strictly requires the conjugated verb to be in Position 2, the verb lehnt must come immediately after the comma, pushing the subject er to the other side of the verb.
Why use Die Arme instead of Seine Arme (his arms)?