Proportional-causal clauses (umso ... als)

QuestionAnswer
the diver
der Taucher
the depth
die Tiefe
The divers' situation is all the more risky because the depth is extreme.
Die Situation der Taucher ist umso riskanter, als die Tiefe extrem ist.
unpredictable
unberechenbar
the visibility
die Sicht
low (amount, degree)
gering
The river is all the more unpredictable because the visibility is very low.
Der Fluss ist umso unberechenbarer, als die Sicht sehr gering ist.
limited
begrenzt
The situation is all the more stressful because the oxygen is limited.
Die Situation ist umso stressiger, als der Sauerstoff begrenzt ist.
visible
sichtbar
The divers are all the more calm because the surface is finally visible.
Die Taucher sind umso ruhiger, als die Oberfläche endlich sichtbar ist.
to explore
erkunden
It is all the more dangerous to explore this depth because we have no help.
Es ist umso gefährlicher, diese Tiefe zu erkunden, als wir keine Hilfe haben.
The exit is all the more difficult to find because only a small part is visible.
Der Ausgang ist umso schwieriger zu finden, als nur ein geringer Teil sichtbar ist.
The task is all the more difficult because the water is rising.
Die Aufgabe ist umso schwieriger, als das Wasser steigt.
This path is all the more important because we have nothing except this rope.
Dieser Weg ist umso wichtiger, als wir außer diesem Seil nichts haben.
We explore the cave all the more gladly because the visibility is perfect today.
Wir erkunden die Höhle umso lieber, als die Sicht heute perfekt ist.
This cave is all the more interesting because it is completely untouched.
Diese Höhle ist umso interessanter, als sie völlig unberührt ist.
It is all the more eerie at this depth because you see nothing except the water.
Es ist umso unheimlicher in dieser Tiefe, als man außer dem Wasser nichts sieht.
The cave is all the more unpredictable because the visibility is limited.
Die Höhle ist umso unberechenbarer, als die Sicht begrenzt ist.
to use up
aufbrauchen
The way out of the cave is all the more difficult because we are using up the oxygen.
Der Weg aus der Höhle ist umso schwieriger, als wir den Sauerstoff aufbrauchen.
murky
trüb
The water is all the more dangerous because it is very murky today.
Das Wasser ist umso gefährlicher, als es heute sehr trüb ist.
The diver, whose lamp is broken, swims all the more carefully because the water is murky.
Der Taucher, dessen Lampe kaputt ist, schwimmt umso vorsichtiger, als das Wasser trüb ist.
vital
lebenswichtig
the rock (boulder, cliff)
der Felsen
A good flashlight is all the more vital because we are exploring these dark rocks.
Eine gute Taschenlampe ist umso lebenswichtiger, als wir diese dunklen Felsen erkunden.
The oxygen is all the more important because we use it up quickly under water.
Der Sauerstoff ist umso wichtiger, als wir ihn unter Wasser schnell aufbrauchen.
The way in is all the more unpredictable because we see nothing.
Der Weg hinein ist umso unberechenbarer, als wir nichts sehen.
The rope is all the more vital because the visibility is murky.
Das Seil ist umso lebenswichtiger, als die Sicht trüb ist.
The path becomes all the more dangerous because the rocks are wet.
Der Weg wird umso gefährlicher, als die Felsen nass sind.

Contributors