| der Botschafter |
The ambassador of the country has arrived today. | Der Botschafter des Landes ist heute angekommen. |
We intend to meet the ambassador. | Wir haben die Absicht, den Botschafter zu treffen. |
| der Vertreter |
The representative of the government is reading the treaty. | Der Vertreter der Regierung liest den Vertrag. |
It is important to convince the representatives. | Es ist wichtig, die Vertreter zu überzeugen. |
| die Nation |
The powerful nation wants to avoid the war. | Die mächtige Nation will den Krieg vermeiden. |
Both nations are working together to find a solution. | Beide Nationen arbeiten zusammen, um eine Lösung zu finden. |
to sign (formal, e.g. contracts, treaties) | unterzeichnen |
We refuse to sign this treaty. | Wir lehnen es ab, dieses Abkommen zu unterzeichnen. |
When will the representatives sign the treaty? | Wann werden die Vertreter den Vertrag unterzeichnen? |
| der Diplomat |
The diplomat has orders to negotiate. | Der Diplomat hat den Auftrag, zu verhandeln. |
The diplomats of the nation are sitting at a table. | Die Diplomaten der Nation sitzen an einem Tisch. |
| Stellung nehmen zu |
The ambassador must comment on the problem. | Der Botschafter muss zum Problem Stellung nehmen. |
We refuse to comment on the crisis. | Wir lehnen es ab, zur Krise Stellung zu nehmen. |
| Bezug nehmen auf |
I would like to refer to your report. | Ich möchte auf Ihren Bericht Bezug nehmen. |
The diplomats refer to the treaty. | Die Diplomaten nehmen Bezug auf den Vertrag. |
to criticize (formal phrase) | Kritik üben an |
The representative criticizes the decision. | Der Vertreter übt Kritik an der Entscheidung. |
It is dangerous to criticize the king. | Es ist gefährlich, am König Kritik zu üben. |
| Druck ausüben auf |
Society exerts pressure on the government. | Die Gesellschaft übt Druck auf die Regierung aus. |
We are trying to exert pressure on the president. | Wir versuchen, auf den Präsidenten Druck auszuüben. |
to lodge a protest against | Protest einlegen gegen |
We will lodge a protest against the verdict. | Wir werden gegen das Urteil Protest einlegen. |
The minister lodges a protest against the rules. | Der Minister legt Protest gegen die Regeln ein. |
to express, to give voice to | zum Ausdruck bringen |
The letter clearly expresses her concern. | Der Brief bringt ihre Sorge deutlich zum Ausdruck. |
He expressed his criticism politely. | Er brachte seine Kritik höflich zum Ausdruck. |
| in Auftrag geben |
The city commissioned a study. | Die Stadt hat eine Studie in Auftrag gegeben. |
Who commissioned this report? | Wer hat diesen Bericht in Auftrag gegeben? |
| in Betrieb nehmen |
The new plant will be put into operation in May. | Die neue Anlage wird im Mai in Betrieb genommen. |
The machine was only put into operation yesterday. | Die Maschine wurde erst gestern in Betrieb genommen. |
| im Vordergrund stehen |
In this project safety is the priority. | Bei diesem Projekt steht die Sicherheit im Vordergrund. |
For her the family was always the priority. | Für sie stand immer die Familie im Vordergrund. |
| den Überblick verlieren |
With so many figures you easily lose track. | Bei so vielen Zahlen verliert man schnell den Überblick. |
I have lost track of the prices. | Ich habe den Überblick über die Preise verloren. |
