Multi-part connectors (geschweige denn)

QuestionAnswer
the audition
das Vorspiel
let alone
geschweige denn
The audition would not be easy, let alone the first rehearsal.
Das Vorspiel wäre nicht einfach, geschweige denn die erste Probe.
the violin
die Geige
to hold, to keep
halten
flawless
fehlerfrei
He cannot hold the violin, let alone play flawlessly.
Er kann die Geige nicht halten, geschweige denn fehlerfrei spielen.
the conductor
der Dirigent
the beat
der Takt
the rhythm
der Rhythmus
The conductor does not keep the beat, let alone the right rhythm.
Der Dirigent hält den Takt nicht, geschweige denn den richtigen Rhythmus.
Due to the stress, the audition is exhausting.
Aufgrund des Stresses ist das Vorspiel anstrengend.
to master
beherrschen
the symphony
die Sinfonie
One must master the instrument in order to play the symphony.
Man muss das Instrument beherrschen, um die Sinfonie zu spielen.
She would have mastered the rhythm flawlessly.
Sie hätte den Rhythmus fehlerfrei beherrscht.
At the audition, there is no talking, let alone laughing.
Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht.
the orchestra
das Orchester
The orchestra often loses the beat.
Das Orchester verliert oft den Takt.
Due to the mistake, the conductor is angry.
Aufgrund des Fehlers ist der Dirigent wütend.
He has no violin, let alone an orchestra of his own.
Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester.
demanding
anspruchsvoll
The conductor is extremely demanding.
Der Dirigent ist extrem anspruchsvoll.
He cannot play the rhythm flawlessly, let alone master a demanding symphony.
Er kann den Rhythmus nicht fehlerfrei spielen, geschweige denn eine anspruchsvolle Sinfonie beherrschen.