Let Alone...
To express that something is impossible because even a much simpler task cannot be done, use the connector geschweige denn (let alone / not to mention).
| The audition would not be easy, let alone the first rehearsal. | Das Vorspiel wäre nicht einfach, geschweige denn die erste Probe. |
geschweige denn always follows a negative statement (using words like nicht, kein, or nichts). Because it acts like a coordinating conjunction, you do not need to repeat the subject or conjugated verb in the second half of the sentence.
| He cannot hold the violin, let alone play flawlessly. | Er kann die Geige nicht halten, geschweige denn fehlerfrei spielen. |
| The conductor does not keep the beat, let alone the right rhythm. | Der Dirigent hält den Takt nicht, geschweige denn den richtigen Rhythmus. |
It can connect nouns, infinitives, or full phrases seamlessly:
| He has no violin, let alone an orchestra of his own. | Er hat keine Geige, geschweige denn ein eigenes Orchester. |
| At the audition, there is no talking, let alone laughing. | Beim Vorspiel wird nicht geredet, geschweige denn gelacht. |
| He cannot play the rhythm flawlessly, let alone master a demanding symphony. | Er kann den Rhythmus nicht fehlerfrei spielen, geschweige denn eine anspruchsvolle Sinfonie beherrschen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io