Word
C'est dans cette cellule que le noyau est entouré de fibres.
Meaning
It is in this cell that the nucleus is surrounded by fibers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of C'est dans cette cellule que le noyau est entouré de fibres.
être
to be
dans
in, inside
ce
this (before a noun)
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
Questions & Answers about C'est dans cette cellule que le noyau est entouré de fibres.
Why is the passive voice agent introduced by de instead of par in this sentence?
In French passive voice, the agent (what is doing the action) is usually introduced by par. However, we use de when the verb describes a continuous state, a description, or an emotion, rather than a specific physical action. Here, est entouré (is surrounded) describes the state the nucleus is in, not an active, deliberate action performed by the fibers, so it requires de.
Why is it de fibres and not des fibres?
The verb structure is être entouré de (to be surrounded by). When the noun following this de is plural and used in a general, unspecific sense (just "fibers" in general), French drops the indefinite plural article des. You are left with just de fibres. If we were talking about specific, previously mentioned fibers, it would become des fibres (because de + les = des).
What is the grammatical purpose of wrapping the location in C'est... que?
This is a common French structure called la mise en relief (highlighting or cleft sentence). By framing the phrase as C'est dans cette cellule que (It is in this cell that), the speaker strongly emphasizes the location. It clarifies that this happens specifically in this cell, perhaps in contrast to other cells.
The word noyau translates to "nucleus" here. How else is this word used in everyday French?