Question 1

Why is the infinitive lire used here instead of an imperative like lisez?

Accepted Answer

In French, the infinitive is frequently used for impersonal commands, instructions, or rules. You will see this on packaging, in recipes, or in manuals where the instruction isn't directed at one specific person, but rather to anyone using the product.

Question 2

Is la notice a false friend? Does it mean a 'notice' or warning sign?

Accepted Answer

Yes, it is a false friend! In French, la notice usually refers to a user manual, an instruction leaflet (especially for medication or appliances), or a set of guidelines. A warning sign or a written notice in English would translate to un panneau, une affiche, or un avertissement.

Question 3

Could I use premièrement instead of d'abord in this sentence?

Accepted Answer

You could, but d'abord (first, or first of all) is much more natural for everyday instructions. Premièrement (firstly) sounds quite formal and is usually reserved for a strict, numbered list of arguments or steps.

Question 4

Can I put d'abord after the verb instead of at the beginning?

Accepted Answer

Yes, you could also say Lire d'abord la notice. However, placing d'abord at the very beginning and separating it with a comma strongly emphasizes the sequence: it tells the reader that this is the absolute first thing they must do before anything else.

D'abord, lire la notice.

Breakdown of D'abord, lire la notice.

Questions & Answers about D'abord, lire la notice.

Learn D'abord, lire la notice and more in French