Question 1

Why is the verb guérisse in the subjunctive here?

Accepted Answer

The phrase Que l'animal guérisse vite is a noun clause acting as the subject of the whole sentence. In French, whenever a sentence starts with a Que clause to say 'That [something happens] is...', the verb inside that clause must take the subjunctive mood.

Question 2

How is the subjunctive form guérisse built? Where does the double 's' come from?

Accepted Answer

Guérir (to heal) is a regular -ir verb, following the same pattern as finir or choisir. To form its present subjunctive, you take the ils/elles present tense form (ils guérissent), drop the -ent to get the stem (guériss-), and add the subjunctive ending. For a third-person singular subject like l'animal, the ending is -e, giving us guérisse.

Question 3

Can I rephrase this sentence to avoid starting with Que?

Accepted Answer

Yes, starting a sentence with a subject Que clause is grammatically correct but can sound a bit formal. In everyday conversation, French speakers usually prefer an impersonal structure, putting the clause at the end: Il est très important que l'animal guérisse vite.

Question 4

Why does the English translation use the normal present tense 'heals' if the French uses the subjunctive?

Accepted Answer

English actually does have a subjunctive that could be used here ('That the animal heal quickly is important'), but it sounds highly formal, so we usually default to the regular present tense. French is much stricter: if a subject clause begins with Que, you absolutely must use the subjunctive, regardless of whether you are writing formally or speaking casually.

Que l'animal guérisse vite est très important.

Breakdown of Que l'animal guérisse vite est très important.

Questions & Answers about Que l'animal guérisse vite est très important.

Learn Que l'animal guérisse vite est très important and more in French