Log inSign up

Le périphérique, je le subis chaque matin.

Le périphérique, je le subis chaque matin.
The ring road, I endure it every morning.
From Lesson 383:Topic focus (Ce livre, je l'ai adoré)·French

Questions & Answers about Le périphérique, je le subis chaque matin.

Why is the sentence structured as Le périphérique, je le subis instead of just Je subis le périphérique?
This is an example of left dislocation, which is the focus of this lesson. By pulling Le périphérique to the front of the sentence and repeating it with the direct object pronoun le, the speaker makes it the absolute center of attention. In spoken French, this is the most natural way to say "As for the ring road, I have to endure it."
What does the verb subir imply in this context?
Subir means to undergo, endure, or be subjected to something unpleasant that you have no control over. Here, it perfectly captures the feeling of being trapped in miserable daily traffic. You aren't just driving on the road; you are enduring it as a daily ordeal.
Is le périphérique just a general word for any ring road?
It can be used for any ring road, but in everyday French, le périphérique (often shortened to le périph') almost universally brings to mind the Boulevard Périphérique, the notoriously congested road circling Paris. For French speakers, it is a cultural symbol of terrible traffic jams.
Could I use tous les matins instead of chaque matin here?
Yes, they are mostly interchangeable. However, chaque matin translates strictly to "each morning," which emphasizes the repetitive, grinding nature of doing this day after day. Tous les matins means "every morning" and is just a bit more general in tone.

Learn Le périphérique, je le subis chaque matin and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →