Question 1

Why does dans la mesure où take the indicative mood here?

Accepted Answer

The phrase dans la mesure où (insofar as or to the extent that) introduces a logical condition or an extent that is assumed to be real or factual. Because it deals with established facts rather than subjectivity or hypotheticals, it is always followed by the indicative mood.

Question 2

Could we use pourvu que instead of dans la mesure où in this sentence?

Accepted Answer

No, they have different meanings and grammar rules. Dans la mesure où means 'insofar as' and takes the indicative mood to state a factual extent. Pourvu que means 'provided that' or 'as long as', which sets a hypothetical condition, and it strictly requires the subjunctive mood.

Question 3

Is biais used exactly the same way as the English word 'bias'?

Accepted Answer

Yes, in this specific context, un biais translates directly to a cognitive or statistical bias. However, at level B2, you will also frequently see it in the highly useful expression par le biais de, which means 'through' or 'by means of'.

Question 4

Why does the adjective artificielle come after the noun rather than before it?

Accepted Answer

In French, adjectives that classify or define a specific category (like artificial, medical, or political) almost always follow the noun. Since it modifies the feminine noun intelligence, it takes the feminine form artificielle.

L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination.

Breakdown of L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination.

Questions & Answers about L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination.

Learn L'intelligence artificielle a un biais dans la mesure où le programmeur crée une discrimination and more in French