Breakdown of Le menuisier a certes du talent, mais il est lent.
être
to be
il
he
mais
but
lent
slow
avoir
to have
du
some (partitive, masculine)
le talent
the talent
le menuisier
the carpenter
certes
admittedly
Questions & Answers about Le menuisier a certes du talent, mais il est lent.
How does the structure certes... mais work here compared to just using mais?
Using certes (admittedly/certainly) alongside mais (but) creates a structured concession. It shows you are purposely acknowledging a strong counter-point (il a du talent) before delivering your main, contrasting argument (il est lent). It sounds much more balanced and persuasive than simply linking two facts with mais.
Why is certes placed after the verb a instead of at the beginning of the sentence?
Adverbs like certes are typically placed immediately after the conjugated verb in simple tenses. You could also put it at the very beginning for formal emphasis (Certes, le menuisier a du talent...), but placing it after the verb is the most natural, standard word order in everyday French.
Do I pronounce the final 's' in certes?
Yes! Unlike most French words ending in 's', the 's' in certes is always pronounced. It sounds like "sehrt".
Why is it du talent instead of just un talent?
In French, abstract qualities like talent, courage, or patience use the partitive article (du, de la) when you are talking about possessing some unspecified amount of that general quality. You would only use un talent if referring to a specific, countable skill, like a hidden talent (un talent caché).
Learn Le menuisier a certes du talent, mais il est lent and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free