Learn French: La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné. - The rarity is not certain, all the less since nobody has examined everything.

La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.

The rarity is not certain, all the less since nobody has examined everything.

Breakdown of La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.

not (used before the verb)

pas

not (used after the verb)

Questions & Answers about La rareté n'est pas certaine, d'autant moins que personne n'a tout examiné.

How does d'autant moins que fit into the logic of this sentence?

It translates to "all the less since" and is used to reinforce a preceding negative statement or a decrease in intensity. Here, the first clause says the rarity is "not certain." The second clause gives the factual reason why it is even less certain (nobody has checked everything).

Does d'autant moins que require the subjunctive mood?

No, just like parce que, the connectors d'autant moins que and d'autant plus que introduce a factual cause, so they are followed by the indicative mood. That is why we use the standard passé composé a examiné here.

Why is there an n' in personne n'a, but no pas?

The word personne (nobody) is a negative pronoun acting as the subject of the second clause. In French, negative words like personne, rien, or jamais replace pas. You still need the negative particle ne (which becomes n' before the vowel in a), giving us personne n'a.

Why is tout placed before examiné rather than at the end of the sentence?