Log inSign up

Il veut resserrer son jean.

Il veut resserrer son jean.
He wants to tighten his jeans.
From Lesson 307:Past participle agreement with causative faire (fait)·French

Questions & Answers about Il veut resserrer son jean.

Why is jean singular here when we say "jeans" in English?
In French, un jean refers to a single pair of jeans, so it is a singular noun. You only use the plural des jeans when you are talking about multiple pairs.
What is the difference between serrer and resserrer?
Serrer generally means to squeeze, grip, or tighten. Adding the prefix re- can mean doing the action again, but in the context of clothing, resserrer specifically means to take a garment in to make it tighter or narrower.
If he isn't doing the sewing himself, how would we say "He wants to have his jeans tightened"?
You would use the causative construction by adding faire before the action verb: Il veut faire resserrer son jean. This shows that he is causing the action to happen (having it done) rather than doing it himself.
If we change that causative sentence to the passé composé ("He had his jeans tightened"), does the past participle of faire agree with the object?
No, and this is a crucial exception! When faire is followed by an infinitive to express having something done, its past participle fait is always invariable. Even if he were tightening a feminine plural object like his boots (ses bottes), it would remain completely unchanged: Il les a fait resserrer (never faites).

Learn Il veut resserrer son jean and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →