Log inSign up

Le pire était que la pluie avait gâché le pique-nique.

Le pire était que la pluie avait gâché le pique-nique.
The worst was that the rain had ruined the picnic.
From Lesson 173:The pluperfect tense usage·French

Questions & Answers about Le pire était que la pluie avait gâché le pique-nique.

Why use avait gâché (had ruined) instead of the passé composé (a gâché)?
avait gâché is the plus-que-parfait. We use it here to show that the rain ruined the picnic before the past moment we are describing (when it was the worst). It sets up a timeline in the past: first the rain ruined the picnic, then that fact became 'the worst' part of the situation.
Why use the imparfait (était) instead of the passé composé (a été) for 'was'?
We use était because 'being the worst thing' is a description of an ongoing past state, not a sudden or completed action. The imparfait is always your go-to tense for past states, background information, and feelings.
Is le pire related to the word pire (worse)?
Yes! pire means 'worse' (it is the irregular comparative of mauvais, meaning bad). By adding the definite article le, it becomes the superlative 'the worst'. In this sentence, it acts as a noun meaning 'the worst thing'.
Can I drop que like we sometimes drop 'that' in English?
No. In English, you can say 'The worst was the rain had ruined the picnic,' dropping the word 'that'. In French, you must never drop que. It is absolutely required to connect the two clauses of the sentence.

Learn Le pire était que la pluie avait gâché le pique-nique and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →