Question 1

Why do we use dont here instead of que?

Accepted Answer

The verb 'to dream of' is rêver de in French. Whenever a relative clause describes a noun using a verb that takes de, we use the pronoun dont to connect them. If you used que, it would imply the verb is just rêver, but since the directors are dreaming of her (rêver de), you must use dont.

Question 2

In English, the sentence ends with 'of' ('dreams of'). Where is the 'of' in French?

Accepted Answer

In French, you cannot end a sentence with a preposition. That 'of' is actually built right into the word dont. You can think of the French structure as literally saying, 'She is the actress of whom every director dreams.'

Question 3

Why does the sentence start with C'est instead of Elle est?

Accepted Answer

When you identify someone using a noun introduced by an article (like l'actrice), you must use c'est rather than il est or elle est. If you just stated her profession as an adjective, you could say Elle est actrice, but because we are pointing her out as the specific actress, we need C'est l'actrice.

Question 4

Could I use tous les réalisateurs instead of chaque réalisateur here?

Accepted Answer

Yes, the meaning is very similar. However, chaque (each/every) is always followed by a singular noun, which is why the verb rêve is also singular here. If you used tous les réalisateurs (all the directors), you would have to change the verb to the plural form rêvent.

C'est l'actrice dont chaque réalisateur rêve.

Breakdown of C'est l'actrice dont chaque réalisateur rêve.

Questions & Answers about C'est l'actrice dont chaque réalisateur rêve.

Learn C'est l'actrice dont chaque réalisateur rêve and more in French