Questions & Answers about C'est ta voiture, n'est-ce pas ?
Why use ta here instead of ton or votre?
In French, possessive words like "your" must match the gender of the thing being owned, not the person who owns it. Because voiture (car) is a feminine word, you use the feminine ta. Ton is for masculine words, and votre is used if you are speaking formally or to more than one person. What does n'est-ce pas mean word-for-word?
It literally translates to "not is it not?" or simply "is it not?". It is made up of n' (the first part of the negative), est (is), ce (it/this), and pas (the second part of the negative). The hyphens are there because the subject and verb are flipped to form a question. If the sentence was "You have a car, don't you?", would n'est-ce pas change?
No, and that is the best part! Unlike English, which changes the tag question depending on the verb (isn't it, don't you, haven't they), French keeps it simple. You can stick n'est-ce pas at the end of almost any statement to turn it into a question asking for agreement, no matter what the main verb is. Doesn't c'est mean "it is"? Why is it translated as "that is" here?
You are right that c'est often means "it is". However, French also uses c'est for "this is" and "that is" when identifying an object or person. The exact translation just depends on what sounds most natural in the English context. Learn C'est ta voiture, n'est-ce pas and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free