Question 1

Why is there an extra 'e' on the end of livrée?

Accepted Answer

This is the special rule for past participle agreement! Normally, verbs taking avoir in the passé composé don't change their endings. But if the direct object comes before the verb, the past participle must agree with it. Here, the object is qu' (which stands for the feminine singular noun La télévision), so we add an -e to make it livrée.

Question 2

Why do we use qu' (from que) instead of qui here?

Accepted Answer

We use que when the word it replaces is the object of the verb. Here, 'they' (ils) are the ones doing the delivering, and the television is what is being delivered. We only use qui when the word it replaces is the subject doing the action. Since ils starts with a vowel, que drops its -e to become qu'.

Question 3

What is the main verb of this sentence? It feels like the sentence structure is split up.

Accepted Answer

The main verb is actually a (has) near the end! The core sentence is simply La télévision a un défaut (The television has a flaw). The phrase qu'ils ont livrée is a descriptive clause tucked in the middle just to specify which television we are talking about.

Question 4

Is défaut related to the English word 'default'?

Accepted Answer

They look similar, but un défaut usually translates to a flaw, fault, or defect (like a factory defect on a TV, or a bad character trait). If you want to say 'by default' in a computer context, you would say par défaut, but in everyday speech it usually refers to a flaw.

La télévision qu'ils ont livrée a un défaut.

Breakdown of La télévision qu'ils ont livrée a un défaut.

Questions & Answers about La télévision qu'ils ont livrée a un défaut.

Learn La télévision qu'ils ont livrée a un défaut and more in French