Question 1

Why is there a le before mien? Doesn't that mean "the mine"?

Accepted Answer

Yes, it literally translates to "the mine"! In French, possessive pronouns like le mien (mine), le tien (yours), and le sien (his/hers) always require a definite article (le, la, or les). You can never just use mien on its own.

Question 2

How do we know to use le mien instead of the feminine la mienne?

Accepted Answer

The pronoun has to match the gender and number of the noun it replaces. Since we are using le mien, we know the speaker is talking about a masculine object (like un livre, a book). If they were talking about a feminine object (like une voiture, a car), they would say la mienne.

Question 3

Does the adjective rouge need to match le mien?

Accepted Answer

Yes, adjectives must agree with the subject they describe. Here, le mien is masculine singular. The adjective rouge (red) happens to end in an "e" in its base masculine form, so it looks the exact same whether it is masculine or feminine. But if the color was green, it would be vert for le mien and verte for la mienne.

Question 4

How would this sentence change if I were saying "No, mine are red" (plural)?

Accepted Answer

Everything has to become plural! If you were replacing masculine plural nouns, the pronoun becomes les miens, the verb changes to sont (are), and you add an "s" to the adjective: Non, les miens sont rouges.

Non, le mien est rouge.

Breakdown of Non, le mien est rouge.

Questions & Answers about Non, le mien est rouge.

Learn Non, le mien est rouge and more in French