Log inSign up

J'emporte une veste et des pantalons.

J'emporte une veste et des pantalons.
I am bringing a jacket and some pants.
From Lesson 65:Irregular -ir verbs (sortir, partir, dormir)·French

Questions & Answers about J'emporte une veste et des pantalons.

Why is "J'emporte" translated as "bringing" here? Doesn't French have another word for that?
French has a few words for "bring" or "take." Emporter focuses on taking something away with you from your current location (like packing clothes for a trip). Apporter focuses on bringing something to a destination. Here, you are taking the clothes with you when you leave, so emporter is the best fit.
Why is it "J'emporte" instead of "Je emporte"?
In French, when short words like je (I) are followed by a word starting with a vowel (like the 'e' in emporte), you drop the 'e' and combine them with an apostrophe. This is called elision, and it makes the sentence flow more smoothly when spoken.
Does the French word des pantalons mean one pair of pants or multiple pairs?
It means multiple pairs! Unlike English, where "pants" is always plural even for a single item, French uses the singular un pantalon for one pair of pants. Because this sentence uses the plural des pantalons, the speaker is definitely packing more than one pair.
Is une veste the same as an English "vest"?
No, une veste is a "false friend"—a word that looks like an English word but means something else. In French, une veste means a jacket or a blazer. If you want to say "vest" (the sleeveless piece of clothing), you would use the word un gilet.

Learn J'emporte une veste et des pantalons and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →