Usages of dormir
Il est dix heures, tu dors beaucoup !
It is ten o'clock, you sleep a lot!
Le bébé est très fatigué, il dort beaucoup.
The baby is very tired, he sleeps a lot.
Tu dors toujours avec ton chargeur dans ton lit ?
Do you always sleep with your charger in your bed?
Les enfants dorment dans le train.
The children are sleeping in the train.
Il dort toute la journée parce qu'il est malade.
He sleeps all day because he is sick.
Elle dort une journée entière.
She sleeps an entire day.
Le chien dort près de l'entrée.
The dog is sleeping near the entrance.
Le chat dort sur le tapis chez mes parents.
The cat is sleeping on the rug at my parents' house.
Nous dormons dans un vieux chalet pendant une semaine.
We are sleeping in an old cabin for a week.
J'ai trouvé une minuscule araignée qui dort dans ma chaussure.
I found a tiny spider that is sleeping in my shoe.
L'orage a éclaté il y a deux heures pendant que je dormais.
The storm broke out two hours ago while I was sleeping.
Les pompiers sont arrivés pendant que je dormais.
The firefighters arrived while I was sleeping.
Le chercheur est fatigué, alors il va dormir.
The researcher is tired, so he is going to sleep.
Il est en retard, en fait il dort encore.
He is late, actually he is still asleep.
Il faut dormir après une journée épuisante.
You have to sleep after an exhausting day.
Les coussins sur lesquels nous dormons sont très doux.
The cushions on which we sleep are very soft.
Je déplace le coussin sur lequel tu dors.
I am moving the cushion on which you sleep.
Voici les conférences au milieu desquelles le roi a dormi.
Here are the conferences in the middle of which the king slept.
Tu devrais éteindre le chauffage avant de dormir.
You should turn off the heating before sleeping.
Nous allons dormir dans la tente du garçon.
We are going to sleep in the boy's tent.
Le lapin qui venait de disparaître dort.
The rabbit that had just disappeared is sleeping.
Le chien est obéissant, alors que le chat ne fait que dormir.
The dog is obedient, whereas the cat only sleeps.
Ce chat affectueux ronronne, tandis que le chien dort.
This affectionate cat purrs, while the dog sleeps.
Le petit chat miaule, tandis que le maître dort.
The little cat meows, while the owner sleeps.
Elle apporte le sac de couchage au cas où nous dormirions dehors.
She is bringing the sleeping bag in case we sleep outside.
Je garde toujours mon briquet avec moi, à part quand je dors.
I always keep my lighter with me, except when I sleep.
Vous avez à peine dormi pendant ce cycle.
You barely slept during this cycle.
Il est trois heures et il a à peine dormi.
It is three o'clock and he has barely slept.
Mon grand-père a bien dormi grâce au silence.
My grandfather slept well thanks to the silence.
J'ai à peine dormi à cause du stress.
I barely slept because of the stress.
Il est dix heures, le lézard dort enfin.
It is ten o'clock, the lizard is finally sleeping.
La pression est trop forte en mathématiques pour bien dormir.
The pressure is too strong in mathematics to sleep well.
La boîte est là et le chat dort dessus.
The box is there and the cat sleeps on it.
La table est grande et le chien dort dessous.
The table is big and the dog sleeps underneath.
Il travaille plutôt que de dormir.
He works rather than sleeping.
Il a du mal à dormir la nuit.
He has trouble sleeping at night.
L'enfant dort sur mon épaule.
The child is sleeping on my shoulder.
Le chien dort sur le ventre.
The dog sleeps on its belly.
L'ours dort tout l'hiver.
The bear sleeps all winter.
N'est-il pas en train de pleurer ? Si, mais qu'il dorme !
Isn't he crying? Yes, but let him sleep!
Tu peux augmenter l'intensité à condition de dormir assez.
You can increase the intensity provided you sleep enough.
Le survivant a expliqué que le soldat dormait dans l'obscurité.
The survivor explained that the soldier was sleeping in the darkness.
Nous ne savions pas où dormir à cette altitude glaciale.
We did not know where to sleep at this freezing altitude.
Ils dorment sur le trottoir pour profiter de ces rabais.
They sleep on the sidewalk to take advantage of these discounts.
C'est dans le nid que l'oiseau dort.
It is in the nest that the bird sleeps.
Ces bébés prématurés qui dorment sont dans les couveuses.
These premature babies who are sleeping are in the incubators.
Plus le justicier utilise son pouvoir, plus il est fatigué, quand bien même il dormirait beaucoup.
The more the vigilante uses his power, the more tired he is, even if he were to sleep a lot.
Nous faisons semblant de dormir pour que le traiteur arrive secrètement.
We are pretending to sleep so that the caterer arrives secretly.
Pour extrême que soit la nuit polaire, il dort bien.
However extreme the polar night may be, he sleeps well.
Je n'ai déballé que les couvre-lits sur lesquels tu dors.
I only unpacked the bedspreads on which you sleep.
Au lieu de dormir, tu finis le projet en chronométrant chaque tâche.
Instead of sleeping, you finish the project by timing each task.
Si tu finis l'introduction, tu pourras dormir d'ici à la fin de la semaine.
If you finish the introduction, you will be able to sleep by the end of the week.
Accablé par la chaleur, l'homme a dormi derrière la dune.
Overwhelmed by the heat, the man slept behind the dune.
Je dormais, quand avec un grand fracas, la fenêtre claque.
I was sleeping, when with a loud crash, the window slams.
J'ai beau dormir, je souffre du surmenage au point d'halluciner.
Even though I sleep, I suffer from overwork to the point of hallucinating.
Il a installé un hamac histoire de dormir dehors.
He installed a hammock just to sleep outside.
La sentinelle ne bouge plus, elle dormira.
The sentry is no longer moving, she must be sleeping.
Éteins la télé, je veux dormir.
Turn off the TV, I want to sleep.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.