Questions & Answers about Minulla on hyvä olo tänään.
Why doesn't this sentence use the lesson's grammar, like Tunnen itseni hyväksi?
In Finnish, the idiomatic way to say you feel well physically or generally is to say you 'have a good feeling' (Minulla on hyvä olo). If you used the lesson's grammar and said Tunnen itseni hyväksi, it would sound unnatural and could imply 'I feel that I am a morally good person' rather than just feeling well.
What exactly is olo in this context?
Olo is a noun meaning 'feeling', 'state', or 'condition'. While English uses the verb 'to feel' for general physical or emotional states, Finnish prefers using the noun olo with the possessive structure (minulla on...). Another common example is Minulla on paha olo (I feel sick or nauseous).
Could I use the adverb hyvin here instead of the adjective hyvä?
No, because olo is a noun, so it must be modified by an adjective like hyvä (literally: 'a good state'). You only use the adverb hyvin to modify verbs, for example in Viihdyn täällä hyvin (I feel comfortable here / I am doing well here).
When should I actually use the lesson's tuntea itsensä structure instead of minulla on... olo?