Breakdown of Luen kirjan uudestaan, koska se on hyvä.
se
it / he / she (of a person) / that
kirja
book
koska
because
hyvä
good
lukea
to read
uudestaan
again, once more
Questions & Answers about Luen kirjan uudestaan, koska se on hyvä.
Why is the object kirjan instead of kirjaa, and does it mean I am reading it right now?
Using the total object kirjan means you intend to read the entire book. Because Finnish doesn't have a separate future tense, this also shifts the meaning to the future: "I will read the book again." If you used the partitive kirjaa, it would mean an ongoing action: "I am reading the book again."
How would you rewrite this sentence to use the current lesson's word, joten (so/therefore)?
Koska introduces the reason, whereas joten introduces the result. To use joten, you have to reverse the order of the ideas: Kirja on hyvä, joten luen sen uudestaan. (The book is good, so I will read it again). Notice that the object "it" is translated as sen in the second half.
Why use uudestaan for "again" instead of taas?
Uudestaan specifically implies actively doing a task over again from the beginning, like re-reading a book or re-doing a test. Taas is a more general "again" used when a situation simply repeats or happens another time, like "It is raining again" (Sataa taas).
Learn Luen kirjan uudestaan, koska se on hyvä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free