Breakdown of Matkustatteko mieluummin junalla kuin lentokoneella?
juna
train
matkustaa
to travel
kuin
than / before (in 'ennen kuin') / like / as
lentokone
airplane
mieluummin
rather
Questions & Answers about Matkustatteko mieluummin junalla kuin lentokoneella?
How do we express preference here, and why use mieluummin instead of paremmin or enemmän?
We use the comparative adverb mieluummin (rather / more gladly) paired with kuin (than). When talking about an active preference, meaning what you prefer to do, mieluummin is the correct choice. Enemmän would mean traveling a greater amount, not necessarily preferring it.
Why do both junalla and lentokoneella take the -lla ending?
The adessive case (-lla) is used to express the means of transport, translating roughly to "by train" and "by plane". When comparing two things using the mieluummin ... kuin structure, the compared elements almost always need to be in the exact same case to keep the sentence grammatically balanced.
Where does the word mieluummin come from?
It is the comparative form of the adverb mielellään (gladly / willingly), which is derived from the noun mieli (mind). Literally, this sentence asks if you travel "more willingly" by train than by plane.
Is the verb Matkustatteko addressing one person or multiple people?
It could be either, depending on the context. The -tte ending marks the second-person plural ("you all"), but Finnish also uses this exact same plural form to politely address a single person in formal situations. The -ko suffix at the end simply turns it into a yes/no question.
Learn Matkustatteko mieluummin junalla kuin lentokoneella and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free