Breakdown of Myrskyn alettua me katselimme noita rekiä.
me
we
nuo
those (over there)
alkaa
to start
myrsky
storm
katsella
to look around, to watch
reki
sled
Questions & Answers about Myrskyn alettua me katselimme noita rekiä.
How does Myrskyn alettua translate to "After the storm began"?
This is the past temporal construction. It replaces a subordinate clause like Kun myrsky oli alkanut. Because the storm is a different subject than the "we" in the main clause, "storm" takes the genitive case (myrskyn), and the verb alkaa (to begin) takes the past passive participle form with a partitive ending (alettua).
Why do we use the passive participle alettua if the storm actively began?
That is simply how this specific temporal construction works! When the temporal clause has an explicit subject that is different from the main clause, the action is always expressed using the passive past participle plus the partitive -a/-ä ending, regardless of whether the original action was active or passive.
What is the difference between katsoimme and katselimme here?
Katselimme comes from katsella, which is a continuous verb derived from katsoa (to look). While katsoimme might imply a single, completed glance, katselimme emphasizes an ongoing action over a period of time, which translates perfectly to "we watched".
Why are the sleds (noita rekiä) in the partitive case?
The verb katsella is a partitive verb. Because watching is a continuous, open-ended action, its object must always be in the partitive case. Thus, the demonstrative pronoun tuo (that) becomes its partitive plural form noita, and reki (sled) becomes rekiä.
Learn Myrskyn alettua me katselimme noita rekiä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free