Breakdown of Käsikirjoittaja ei kuitenkaan kirjoittanut ennalta-arvattavaa tarinaa.
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
kirjoittaa
to write
tarina
story / tale
kuitenkaan
not after all / anyway (in negative sentences)
ennalta-arvattava
predictable
käsikirjoittaja
screenwriter
Questions & Answers about Käsikirjoittaja ei kuitenkaan kirjoittanut ennalta-arvattavaa tarinaa.
Why does this sentence use kuitenkaan instead of the more common kuitenkin?
How is the compound word ennalta-arvattavaa constructed?
It literally means 'guessable beforehand'. It combines ennalta (in advance / beforehand) with arvattava (guessable). The word arvattava is formed from the verb arvata (to guess) using a participle ending that describes something that can be done. Because it modifies the partitive noun tarinaa, it takes the partitive ending too.
Why is the object ennalta-arvattavaa tarinaa in the partitive case?
The sentence is negative (ei kirjoittanut). A strict rule in Finnish is that the object of any negative sentence must be in the partitive case, regardless of what case it would take in an affirmative sentence.
Why does the main verb kirjoittanut end in -nut instead of having a standard personal ending?
This is a quick refresher on the negative past tense. You conjugate the negative verb (here it is ei for a third-person singular subject) and follow it with the past participle of the main verb, which ends in -nut or -nyt for singular subjects instead of taking a personal ending.
Learn Käsikirjoittaja ei kuitenkaan kirjoittanut ennalta-arvattavaa tarinaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free