Breakdown of Se osapuoli, joka tekee johtopäätöksen, tietää usein totuuden.
se
it / he / she (of a person) / that
usein
often
tietää
to know
tehdä
to do
totuus
truth
joka
who / which (relative pronoun)
osapuoli
party (in a contract or dispute)
johtopäätös
conclusion
Questions & Answers about Se osapuoli, joka tekee johtopäätöksen, tietää usein totuuden.
Why do we start the sentence with Se instead of just saying Osapuoli, joka...?
The demonstrative pronoun se works together with the relative pronoun joka to create a focus structure. It acts as a pointer that highlights the noun osapuoli, signaling to the listener that the upcoming relative clause will define exactly which party we mean. It is similar to saying "That specific party which..." in English.
Why does "party" translate to osapuoli in this sentence?
The word osapuoli literally means "part-side" and refers to a participating side in a dispute, agreement, or interaction. If you meant a political party, you would use puolue, and for a celebration, you would use juhla or bileet.
Both johtopäätöksen and totuuden end in -n. Are they in the genitive case?
They look exactly like the genitive, but here they are functioning as the accusative case. They are the total objects of the verbs tekee and tietää. Because the actions of making the conclusion and knowing the truth are viewed as complete, the objects take this -n ending.
Could we place the adverb usein somewhere else in the main clause, like at the end?
Yes, you could say ...tietää totuuden usein, but placing adverbs of frequency immediately after the verb they modify (tietää usein) is very standard in Finnish. It also leaves totuuden at the end of the sentence, which is the natural position for the most important information.
Learn Se osapuoli, joka tekee johtopäätöksen, tietää usein totuuden and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free