Breakdown of Voit yhdistellä vaikka mitä makuja ja herkutella koko illan.
ja
and
mikä
what
ilta
evening
koko
whole
Questions & Answers about Voit yhdistellä vaikka mitä makuja ja herkutella koko illan.
How does vaikka mitä work in this sentence, and how does it affect the word makuja?
The word vaikka combined with a question word like mikä (what) creates an indefinite phrase meaning 'any X at all'. Here, mitä is the partitive form of mikä. It acts like a quantifier, so the noun following it, makuja (flavors), must also be in the partitive. Together, vaikka mitä makuja means 'absolutely any flavors'.
What is the difference between yhdistää and yhdistellä, and why is the latter used here?
The verb yhdistää means 'to combine' or 'to connect' as a single, definite action. yhdistellä adds the frequentative suffix -ele-, which implies doing the action repeatedly, casually, or with multiple different items. Because you are mixing and matching various flavors, this continuous, experimental vibe makes yhdistellä the natural choice.
The verb herkutella clearly comes from the noun herkku (a treat). How does this verb ending work?
The suffix -tella or -tellä is often used to turn a noun into a verb that means 'to enjoy X' or 'to play with X'. In this case, adding it to the stem of herkku creates herkutella, which means to feast, snack on goodies, or indulge in treats in a leisurely, ongoing way.
Why is koko illan in the genitive-accusative case here?