Breakdown of Minun on nolo sanoa epäkohtelias sana.
olla
to be
minä
I
sana
word
sanoa
to say
epäkohtelias
impolite
nolo
embarrassing
Questions & Answers about Minun on nolo sanoa epäkohtelias sana.
Why is the adjective nolo in the nominative case here instead of the partitive noloa?
Usually, when an infinitive acts as the subject of a sentence, the describing adjective takes the partitive case (for example, On noloa sanoa...). However, when you add a genitive experiencer like minun to evaluate the action, standard Finnish grammar dictates that the adjective switches back to the nominative case (nolo).
Why is the object epäkohtelias sana in the nominative form rather than taking the typical -n ending?
This is a special object rule triggered by the genitive subject (minun). Just like in necessive sentences (such as Minun täytyy sanoa sana), whenever a sentence is built around a genitive subject, a total object drops its normal -n ending and appears in the nominative form.
Could I use the 'I have' structure and say Minulla on nolo sanoa instead?
No, that would sound incorrect here. While the adessive case (minulla) is used for possession or physical/emotional states (like Minulla on kylmä for 'I am cold'), evaluating how it feels for you to perform an action requires the genitive experiencer (minun).
How does the word epäkohtelias break down?
It uses the prefix epä-, which is the standard way to negate adjectives and nouns in Finnish. It functions exactly like the English prefixes 'un-' or 'im-'. Here, it attaches to kohtelias (polite) to create the meaning 'impolite'.
Learn Minun on nolo sanoa epäkohtelias sana and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free