Breakdown of Lumisade alkoi yllättäen, kun hiihdimme tänne alas.
tänne
to here
alkaa
to start
kun
when (conjunction)
alas
down (motion)
Questions & Answers about Lumisade alkoi yllättäen, kun hiihdimme tänne alas.
How would I rewrite the first clause to say 'The snowfall might start unexpectedly' using the grammar from this lesson?
You would use the epistemic modal verb saattaa followed by the first infinitive of the main verb. The phrase becomes Lumisade saattaa alkaa yllättäen. The past tense verb alkoi (started) changes to its dictionary form alkaa to pair with saattaa.
The word yllättäen translates to 'unexpectedly', but it looks like a verb form. What is its origin?
It comes from the verb yllättää (to surprise). It is formed using a participle with an instructive ending (-en). While technically a verb form meaning 'surprisingly', it is used as a standard adverb in modern Finnish. You will see this same structure in other adverbs like alkaen (starting from).
Why do we say tänne alas instead of using the static location words täällä alhaalla?
Finnish requires directional adverbs when describing movement towards a destination. Because the verb hiihtää (to ski) implies movement ending at the speaker's current location, we must use the directional tänne (to here) and alas (downwards).
As a quick review, what triggers the ht to hd consonant change in hiihdimme?