Breakdown of Tietokanta on löydettävissä sekä nimellä että hakusanalla.
olla
to be
löytää
to find
nimi
name
että
that (conjunction)
Questions & Answers about Tietokanta on löydettävissä sekä nimellä että hakusanalla.
How does the word löydettävissä translate to "can be found"?
It is formed using the passive present participle of löytää (to find), which is löydettävä (findable / to be found), put into the plural inessive case (-issä). Together, this -tävissä ending creates a state of availability or detectability, literally meaning "in the state of being able to be found."
Could I use the adessive ending and say löydettävillä instead?
Not naturally here. While the plural adessive (-tavilla/-tävillä) also expresses availability, the inessive (-tavissa/-tävissä) is strongly preferred for sensory or abstract detectability, like being visible (nähtävissä), readable (luettavissa), or findable (löydettävissä). The adessive is usually for physical obtainability, like saatavilla (available to get or buy).
Why are nimellä and hakusanalla in the adessive (-lla/-llä) case?
The adessive case acts as the instrument here, expressing the tool or method used to do something. Just as you might write with a pen (kynällä), you search by means of a name (nimellä) or a keyword (hakusanalla).
I know että usually means "that". How is it working in sekä nimellä että hakusanalla?